1. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

2. This book brings out a coherent historical account of atheism in India.

Das Buch bringt einen zusammenhängenden historischen Bericht des Atheismus in Indien heraus.

3. You will find it very ably set out and defended, Master Secretary... in the King's book.

Sie finden das sehr positiv und außerordentlich eingehend beantwortet... in dem Buch des Königs.

4. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

5. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

6. To create a single vCard with multiple entries, drag more than one card out of the Address Book window.

Zum Erstellen einer einzelnen vCard mit mehreren Einträgen bewegen Sie mehrere Visitenkarten aus dem Adressbuch Fenster heraus.

7. This book is the salvation of Angles.

Dieses Buch ist die Erlösung von Anglien.

8. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

9. The festival identity was also worked out and shown in as part of an abstract overdrawn logo on book spines and trimmings.

Die Identitätsträgerschaft wurde durch überzeichnet dargestellte Logobestandteile auf Buchrücken- und Beschnitt - Seite, zusätzlich herausgearbeitet.

10. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

11. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

12. - be identified after birth in accordance with the flock-book rules,

- Es muß nach den Regeln des Zuchtbuches gekennzeichnet worden sein;

13. For the rest of the book is absolutely worthless.

Mit dem Rest des Manuskriptes steht er in keinem Zusammenhang.

14. Book stackers can be used flexibly within the in-line system.

Buchstapler können innerhalb des Inline-Systems flexibel eingesetzt werden.

15. 7 And behold the book shall be a sealed ; and in the book shall be a b revelation from God, from the beginning of the world to the c ending thereof.

7 Und siehe, das Buch wird a versiegelt sein; und in dem Buch wird eine b Offenbarung von Gott sein, vom Anfang der Welt an bis zu ihrem c Ende .

16. The Book of Revelations may be portrayed allegorically, but the overarching idea of the apocalypse is real.

Die Offenbarung mag die Geschehnisse allegorisch darstellen, aber das Konzept der Apokalypse ist real.

17. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

18. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

19. There is an abundance of pictures in the book.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

20. Address book: %

Adressbuch: %

21. On request, the fax numbers in the address book will also be hidden.

Werden dort z.B. in einem Serientermin nach einer bestimmten Syntax Kopierjobs definiert, so arbeitet CopyFolder diese zu den festgelegten Zeitpunkten automatisch ab.

22. Their crest is the book and the alpha and omega.

Auch seine Schriften über Seewesen und Seekriegskunst werden geschätzt.

23. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

24. A book of abstracts will be distributed to all the participants in the Congress.

Alle Kongressteilnehmer erhalten ein Buch mit Kurzfassungen.

25. In the book of courage, your name will be written above all others.

In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.

26. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

27. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

28. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

29. He is the only animal to be given an obituary in the standard cricket reference book, Wisden Cricketers' Almanack.

Peter ist das einzige Tier, das im bekannten Cricket-Nachschlagewerk Wisden Cricketers’ Almanack verzeichnet ist.

30. Any bid above the book value of [...] in the account of the Bank is automatically assumed to be capital accretive.

Jedes Angebot oberhalb des bilanzierten Buchwerts [...] wird automatisch als der Kapitalaufstockung dienend gewertet;

31. An opened book can be placed in an apparatus for detecting the content of a book (10) or of pages bound in a book-like manner, said apparatus having one cradle (2) with two support surfaces (3, 3') arranged at an obtuse angle to each other, wherein the book with the opened pages rests upward.

In einer Vorrichtung zum Erfassen des Inhalts eines Buches (10) oder buchartig verbundener Blätter, mit einer eine Wiege (2) mit zwei nebeneinander in einem stumpfen Winkel zueinander angeordneten Auflageflächen(3, 3'), ist ein Buch in geöffnetem Zustand einlegbar, wobei das Buch mit den aufgeschlagenen Seiten nach oben liegt.

32. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

Das Buch Mormon enthält unzählige inspirierende Berichte von Bekehrungen.

33. As within the address book module, the schedule can be edited or new entries can be saved using jobs.

Sofern gewünscht, wird über SMS oder je nach Mobiltelefon über den im Handy integrierten Terminkalender an den Termin erinnert.

34. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

35. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

36. The book is set in the fictional village of King's Abbot in England.

Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King’s Abbott in England.

37. It could be addressed to the author of the book or to a character in it.

Der Brief konnte sich entweder an den Autor des Buches richten oder an eine darin vorkommende Person.

38. Braille’s name is written under the book in the alphabet that he invented.

Unter dem Buch steht der Name Braille in Blindenschrift.

39. Ackermann, write this down in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

40. OWA is required to synchronize Address Book with Exchange.

OWA ist erforderlich, um das Adressbuch mit dem Exchange-Server zu synchronisieren.

41. Dan Blazer in the American Journal of Psychiatry emphasized that it "is not a book to be abstracted and summarized.

Dan Blazer betonte im American Journal of Psychiatry, dass es „kein Buch ist, das abstrahiert und zusammengefasst werden sollte.

42. The Book of Allah for all of mankind.

Das Buch von Allah für die gesamte Menschheit darstellt.

43. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

44. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

45. Ackermann, write this up in the class book:

Ackermann, schreiben Sie ins Klassenbuch:

46. Any bid above the book value of the insurance activity in the account of the Bank is automatically assumed to be capital accretive.

Jedes Angebot oberhalb des bilanzierten Buchwerts der Versicherungsaktivität wird automatisch als der Kapitalaufstockung dienend gewertet;

47. b Moroni , an angel from heaven, declaring the fulfilment of the prophets—the c book to be revealed.

b Moroni , ein Engel aus dem Himmel, der die Erfüllung der Propheten verkündet—das c Buch , das offenbart werden sollte.

48. After synchronization, the data on your mobile and in your UNYK address book will be identical.

Nach einer Synchronisierung sind die Daten in Ihrem Mobiltelefon und in Ihrem UNYK-Adressbuch identisch.

49. A dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out

Es kann keine Dosiseinstellung vorgenommen werden, ehe nicht der Dosierknopf herausgezo-gen wurde

50. With a .Mac account, you can also synchronize your address book across all your computers so that you never have to be without your current address book.

Mit einem .Mac Account können Sie darüber hinaus Ihr Adressbuch auch auf allen Ihren Computern synchronisieren, sodass Sie nie ohne Ihr aktuelles Adressbuch sein müssen.

51. Book airport transfers and tours directly at the hotel.

Den Flughafentransfer und Ausflüge können Sie direkt im Hotel buchen.

52. Method for the automatic generation of address book entries

Verfahren zur automatischen generierung von adressbucheinträgen

53. Marking must be carried out at the abattoir

Die Markierung erfolgt im Schlachthof

54. Suttavibhanga (-vibhaṅga, Pali for "rule analysis") is the first book of the Theravadin Vinaya Pitaka.

Das Suttavibhanga (-vibhaṅga, Pali für Darlegung der Regeln) ist das erste Buch des Vinaya Pitaka des Theravada.

55. You have to book the sight-seeing in advance.

Sie sollen die Besichtigung voraus bestellen.

56. But a book like that would probably have to be written in English for the American market.

Aber ein Buch wie dieses sollte in Englisch geschrieben werden für den amerikanischen Markt.

57. The Bible book of Jude is addressed to “called ones . . . , preserved for Jesus Christ.”

Das Bibelbuch Judas ist „an die Berufenen“ gerichtet, die „für Jesus Christus bewahrt werden“.

58. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

59. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

60. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

61. 266 It must first be pointed out that the applicant’s argument is ambiguous.

266 Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass das Vorbringen des Klägers unklar ist.

62. The treatment is to be carried out on acid-regenerated cation-exchanger resins.

Die Behandlung erfolgt mit Kationenaustauschharzen, die im sauren Zyklus erneuert werden.

63. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

64. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

65. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

66. In 1910 Angle was the dictor, his book was law!

1910 Angle war Alleinherrscher, sein Lehrbuch war Gesetz.

67. We suggest to book the treatments you wish in advance.

Wir empfehlen, uns Ihre gewünschten Behandlungen und Pakete bereits frühzeitig bekanntzugeben, um Ihren Terminwünschen gerecht zu werden.

68. The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.

Der Scribbler hat die Regeln umgeschrieben, rückwärts.

69. The book is mainly addressed to foreign students in Poland within the framework of exchange programmes.

Ohne Fleiß kein Preis? Im Schweiße Deines Angesichts?

70. One is through a full length book of analytical political theory.

Der eine Teil ist ein Buch über die analytische politische Theorie in voller Länger.

71. Harry " s going through the girl " s address book today.

Ach Harry, gehen Sie mal das Adressbuch durch.

72. Another is The Phoenix in the Exeter Book, an allegorisation of the De ave phoenice by Lactantius.

Ein weiteres ist The Phoenix aus dem Exeter Book, einer Allegorie von De ave phoenice von Lactantius.

73. During the winter season the restaurant is only opened for the hotel guests (please book in advance).

Das Restaurant ist während der Wintermonate nur für unsere Hotelgäste geöffnet (Vorbestellung erbeten).

74. The illustrated book on the legend is the inner journey, reflection, self-consciousness, as distinguished, freedom, rebellion.

Das bebilderte Buch über die Legende ist die innere Reise, Reflexion, Selbstbewußtsein, als unterschieden, Freiheit, Rebellion.

75. Reviewing the third novel, The Times said, "The book is extremely cleverly and amusingly written, but to an ordinary intelligence it seems to be entirely inconsequent."

In der Kritik zum dritten Roman sagte die Times, „Das Buch ist extrem klug und amüsant geschrieben, für einen Leser durchschnittlicher Intelligenz scheint es jedoch komplett beziehungslos.“ Simpson: A Life wurde am besten angenommen.

76. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

77. Once the book is published the author receives only the royalties that exceed the amount of the advance.

Nach Vermarktung des Buches werden lediglich die den Abschlagsbetrag übersteigenden Autorenrechte an den Autor ausbezahlt.

78. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

79. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

80. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.